Oral and Written Traditions: Reflections of a People's Soul

REFERENCE SOURCES:
Books:

René Dionne, under the direction of, Le Québécois et sa littérature, Québec, Éditions Naaman, 1984, p. 318 (translated from the original).

Claude Dupont and Jacques Mathieu, under the direction of, Héritage de la francophonie canadienne : les traditions orales, pour le Regroupement des centres de recherche en civilisation canadienne française, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1986, 269 p.(translated from the original).

Catherine Jolicoeur, Les plus belles légendes acadiennes, Montréal, Les Éditions internationales Alain Stanké, 1981, 280 p. (translated from the original).

Catherine Jolicoeur, Le Vaisseau Fantôme : légende étiologique, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1970, 337 p. (translated from the original).

Articles:

Catherine Jolicoeur, « Légendes Acadiennes », Revue de l'Université Laurentienne, vol. VIII, no. 2, février 1976, pp. 20-29 (translated from the original).

Catherine Jolicoeur, « Qu'est-ce que le folklore? », Le Bouclier, printemps 1980, vol. 24, no. 1, pp. 30-31, (translated from the original).

Janet McGinity, « Mysterious Tales Abound in Madawaska », The Telegraph-Journal, Monday July 19, 1982.

Carole Roy, « La croqueuse de légendes », Le Cahier Profil, Châtelaine, août 1983, p. 24 (translated from the original).

John Vallillée, « Les Malécites et Malobiannah », Le Madawaska, 11 août 1982 (translated from the original).

Lecture notes:

Bertille Beaulieu, Lecture notes LITT2671 Littérature orale : les genres - « How Grand-Falls Grew », unpublished document, Université de Moncton campus d'Edmundston, 1980 (translated from the original).

Bertille Beaulieu, Lecture notes LITT2671 Littérature orale : les genres - « La légende de Malobiannah », unpublished document, Université de Moncton campus d'Edmundston, 1980 (translated from the original).

Bertille Beaulieu, Lecture notes LITT267 Littérature orale : les genres - « Les conteurs de la région de Grand-Sault », unpublished document, Université de Moncton, campus d'Edmundston, 1980, 45 p. (translated from the original).

Interviews:

Interview with Sister Bertille Beaulieu, Ph. D., Hôtel-Dieu de Saint-Basile, conducted on October 16^th, 2006, in Saint-Basile, N.B. (translated from the original).

Web sites:

Acadian Culture in Maine Web site.

Caisses Populaires Acadiennes Website, Acadian Legends Collection

Tante Blanche Museum Madawaska Maine Web site.

Films:

« Mon grand-père me racontait », a Denise D'Astous film, Cinémarévie Coop. Ltd. productions, 1991.