Claude Picard puise donc ses inspirations tant dans son vécu que dans les écrits du Madawaska, inspirations qu'il sera appelé à reproduire à sa façon, en réalisant une fresque historique soulignant le bicentenaire du Madawaska en 1985. Cette oeuvre murale fut commandée par le Conseil municipal d'Edmundston pour rendre hommage aux pionniers, aux défricheurs, aux missionnaires et aux bâtisseurs du Madawaska.6
La murale historique racontant le Madawaska est une commande arrivée tout à fait par hasard. On voulait fêter le bicentenaire du Madawaska, rappelant par le fait même notre histoire et notre culture. Je me suis inspiré des livres historiques racontant le Madawaska, mais j'ai aussi vécu une partie de cette histoire pour développer les 24 petites scènes qui composent la fresque. l'école du rang, la bagosse, les ployes, les sucreries, le docteur Laporte enseignant à deux élèves, le docteur Cyr ou médecin des pauvres, la mère Maillet et Mgr Dugal au premier hôpital du couvent... l'ancienne gare, le forum, la cathédrale, la Foire Brayonne...7